retard a cobrar